باب دوم : سال و ماه و روز و تاريخها پارسى و تازى و رومى سال و ماه روز پارسيان : بدان كى سال پارسى دوازده ماه بوذ : تيرست ؟ ؟ شصت و پنج روز . نام ماه‌ها : 1 . فروردين ماه ، 2 . ارديبهشت ماه ، 3 . خرداذ ماه ، 4 . تير ماه ، 5 . مرداذ ماه ، 6 . شهرير ماه ، 7 . مهر ماه ، 8 . آبان ماه ، 9 . آذر ماه ، 10 . دى ماه ، 11 . بهمن ماه ( 18 ) 12 . اسفنذارمذ ماه . و هر ماه سى روز بوذ الّا اسفندارمذ ماه كى سى و پنج روز بوذ و بعضى آبان ماه سى و پنج روز دارند و نه درست بوذ چى اين پنجه در آخر آن ماه بايذ كى آفتاب به دو اندر حوت بوذ . و چون بحمل آيذ پنجه بگذشته باشذ . نام روزها : 1 . هرمزد ، 2 . بهمن ، 3 . ارديبهشت ، 4 . شهرير ، 5 . اسفندارمذ ، 6 . خرداذ ، 7 . مرداذ ، 8 . ديباذر ، 9 . آذر ، 10 . آبان ، 11 . خور ، 12 . ماه ، 13 . تير ، 14 . جوش ، 15 . ديبمهر ، 16 . مهر ، 17 . سروش ، 18 . رشن ، 19 . فروردين ، 20 . بهرام ، 21 . رام ، 22 . باذ ، 23 . ديبدين ، 24 . دين ، 25 . ارد ، 26 . اشتاذ ، 27 . آسمان ، 28 . زامياذ ، 29 . مهر اسفند ، 30 . انيران « 1 » . و هرمزد و سه دى بجايگاه چهار آذينه است . نام پنج روز دزديذه : 1 . اهنوذ ، 2 . اشنوذ ، 3 . اسبندمذ ، 4 . و هشت ، 5 . و هشته . و اعتماد بر سال شمسى كنند كى يك دور بكنذ چنانك هردوازده برج ببرذ . و تاريخ از يزدجرد شهريار آخر ملوك عجم دارند و ابتداء سال ، روز هرمزد اوّل ماه فروردين ماه بوذ و از آن تاريخها كى به كار همى دارند بذين روزگار نزديكتر اين است . سال و ماه و روز تازيان : سال تازيان را اعتماد بر سير قمرست كى دوازده بار با نزديك آفتاب آيذ و بروذ . و چون با نزديك آفتاب آيذ اجتماع خوانند و چون ماه نو گردذ غرّه گويند و شب چهاردهم ، استقبال كى برابر آفتاب بوذ . نام ماهها : محرّم ، صفر ، ربيع الاوّل ، ربيع الاخر ، جمادى الاوّل ، جمادى الاخر ، رجب شعبان ، رمضان ، شوال ، ذو القعده ، ذو الحجّه . و روزهاى هفته بخشيذه [ بود ] و هر يكى را علامتى است بحروف جمل چنانك بسرخى يا سياهى زبر هر يكى نبشتيم : 0 . شنبه ، 1 . يك‌شنبه ، 2 . دوشنبه ، 3 . سه‌شنبه ، 4 . چهارشنبه ، 5 . پنج‌شنبه ، 6 . آذينه . و شنبه را دو علامتست هر كذام كى خواهى روا بوذ . و ابتداء سر سال از ماه نو محرم كنند تاريخ از

--> ( 1 ) . در شماره‌گذارى روزهاى ماه كاتب اشتباه كرده و آذر روز و آبان روز را با هم يك شماره گذاشته و انيران روز 29 شده و هرمز را روز 30 نوشته است .